{"id":2725,"date":"2022-07-01T15:35:05","date_gmt":"2022-07-01T15:35:05","guid":{"rendered":"http:\/\/magickpan.com\/?p=2725"},"modified":"2022-07-01T15:35:05","modified_gmt":"2022-07-01T15:35:05","slug":"%e6%9a%b4%e8%b5%b0-history-notebook-%e6%97%a7%e7%ba%a6%e6%89%80%e9%a2%84%e7%a4%ba%e7%9a%84%e5%9f%ba%e7%9d%a3-%e4%b8%8d%e5%8f%af%e5%a4%8d%e5%88%b6%e7%9a%84%e5%9c%a3%e9%a6%99%e5%92%8c%e4%b8%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magickpan.com\/?p=2725","title":{"rendered":"\u66b4\u8d70 HISTORY NOTEBOOK | \u65e7\u7ea6\u6240\u9884\u793a\u7684\u57fa\u7763: \u4e0d\u53ef\u590d\u5236\u7684\u5723\u9999\u548c\u4e0d\u53ef\u6495\u88c2\u7684\u5723\u8863"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u65e7\u7ea6\u6240\u9884\u793a\u7684\u57fa\u7763: \u4e0d\u53ef\u590d\u5236\u7684\u5723\u9999\u548c\u4e0d\u53ef\u6495\u88c2\u7684\u5723\u8863 (\u51fa30:34-38; \u522921:10)<\/strong><\/p>\n<p><strong>(A)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><strong>\u5e8f\u8a00<\/strong><\/p>\n<p>\u51fa\u57c3\u53ca\u8bb0\u7b2c30\u7ae0\u8bb0\u8f7d\u4e86\u795e\u4e3a\u7942\u767e\u59d3\u63d0\u4f9b\u4e0e\u795e\u76f8\u4ea4\u548c\u4e8b\u5949\u7684\u9014\u5f84\u53ca\u7ef4\u7eed\u4e4b\u6cd5. \u7ea6\u7ff0\u00b7\u8fbe\u79d8(John N. Darby)\u5199\u9053: \u201c\u5728\u51fa\u57c3\u53ca\u8bb029\u7ae0\u8bbe\u7acb\u4e86\u796d\u53f8\u804c\u5206(priesthood)\u4e4b\u540e, \u51fa\u57c3\u53ca\u8bb030:1-10\u63cf\u8ff0\u4ee5\u8272\u5217\u8d4e\u6c11\u4e0e\u90a3\u4f4d\u4f4f\u5728\u4ed6\u4eec\u5f53\u4e2d\u4e4b\u795e\u7684\u5173\u7cfb, \u4ee5\u53ca\u57fa\u7763\u6069\u60e0\u7684\u4ee3\u6c42(\u8fd9\u4e00\u5207\u90fd\u5728\u7942\u91cc\u9762, \u4f5c\u4e3a\u99a8\u9999\u4e4b\u6c14\u5347\u5230\u8036\u548c\u534e\u9762\u524d)\u2026 \u8ddf\u7740, \u51fa\u57c3\u53ca\u8bb030:11-16\u8bb0\u8ff0\u795e\u7684\u767e\u59d3\u501f\u7740\u8d4e\u7f6a\u5f97\u4ee5\u4e8b\u5949(\u51fa30:11). \u9664\u975e\u4ed6\u4eec\u6210\u4e3a\u8d4e\u6c11, \u5426\u5219\u65e0\u6cd5\u5230\u795e\u9762\u524d, \u4e5f\u65e0\u6cd5\u4e8b\u5949\u795e. \u63a5\u7740, \u6211\u4eec\u6765\u5230\u7f6e\u653e\u5728\u94dc\u796d\u575b\u4e0e\u5723\u6240\u4e4b\u95f4\u7684\u6d17\u6fef\u76c6(\u51fa30:17-21)\u00a0 \u2014\u00a0 \u796d\u53f8\u8981\u8fdb\u884c\u2018\u6d01\u51c0\u2019\u624d\u80fd\u4e0e\u795e\u76f8\u4ea4, \u624d\u80fd\u8fdb\u5165\u5723\u6240\u4e8b\u5949\u795e. \u2026 \u6700\u540e, \u6211\u4eec\u8bfb\u5230\u5723\u818f(\u51fa30:22-33)\u548c\u5723\u9999(\u51fa30:34-38)\u7684\u5236\u4f5c. \u8fd9\u5723\u818f\u6cb9\u53ea\u7528\u5728\u796d\u53f8\u8eab\u4e0a\u2026 \u5723\u9999\u5219\u9884\u8868\u57fa\u7763\u6069\u60e0\u7684\u5b9d\u8d35\u9999\u6c14, \u662f\u5f70\u663e\u5c5e\u795e\u6069\u60e0\u7684\u9999\u5473, \u662f\u57fa\u7763\u5728\u4e16\u4e0a\u4f5c\u4e3a\u4eba\u65f6\u6563\u53d1\u7684\u9999\u6c14.\u201d[1]<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u8bda\u7136, \u5723\u9999\u8ff0\u8bf4\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u54c1\u683c\u7684\u5b8c\u7f8e\u4e0e\u9053\u5fb7\u7684\u8363\u7f8e, \u800c\u4fe1\u5f92\u5728\u4e0e\u795e\u76f8\u4ea4\u548c\u4e8b\u5949\u795e\u65b9\u9762\u5f97\u4ee5\u8499\u795e\u60a6\u7eb3, \u5168\u9760\u57fa\u7763\u9053\u5fb7\u54c1\u683c\u7684\u8363\u7f8e\u4e0e\u820d\u8eab\u6d41\u8840\u7684\u732e\u796d. \u73b0\u5728\u5c31\u8ba9\u6211\u4eec\u4ece\u9884\u8868(type)<sup>[2]<\/sup>\u7684\u89c2\u70b9\u6765\u5b66\u4e60\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\u5b9d\u8d35\u771f\u7406.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(B)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><strong>\u4e0d\u53ef\u590d\u5236\u7684\u5723\u9999<\/strong>\u00a0<strong>(<\/strong><strong>\u51fa<\/strong><strong>30:34-38)<\/strong><\/p>\n<p>\u51fa\u57c3\u53ca\u8bb030:34-38\u8bb0\u8f7d: \u201c\u8036\u548c\u534e\u5429\u5490\u6469\u897f\u8bf4: \u2018\u4f60\u8981\u53d6\u99a8\u9999\u7684\u9999\u6599, \u5c31\u662f\u62ff\u4ed6\u5f17\u3001\u65bd\u559c\u5217\u3001\u559c\u5229\u6bd4\u62ff; \u8fd9\u99a8\u9999\u7684\u9999\u6599\u548c\u51c0\u4e73\u9999\u5404\u6837\u8981\u4e00\u822c\u5927\u7684\u5206\u91cf. \u4f60\u8981\u7528\u8fd9\u4e9b\u52a0\u4e0a\u76d0, \u6309\u505a\u9999\u4e4b\u6cd5\u505a\u6210\u6e05\u51c0\u5723\u6d01\u7684\u9999(KJV: perfume). \u8fd9\u9999\u8981\u53d6\u70b9\u6363\u5f97\u6781\u7ec6, \u653e\u5728\u4f1a\u5e55\u5185\u3001\u6cd5\u67dc\u524d, \u6211\u8981\u5728\u90a3\u91cc\u4e0e\u4f60\u76f8\u4f1a. \u4f60\u4eec\u8981\u4ee5\u8fd9\u9999\u4e3a\u81f3\u5723. \u4f60\u4eec\u4e0d\u53ef\u6309\u8fd9\u8c03\u548c\u4e4b\u6cd5\u4e3a\u81ea\u5df1\u505a\u9999(KJV: perfume); \u8981\u4ee5\u8fd9\u9999\u4e3a\u5723, \u5f52\u8036\u548c\u534e. \u51e1\u505a\u9999\u548c\u8fd9\u9999\u4e00\u6837, \u4e3a\u8981\u95fb\u9999\u5473\u7684, \u8fd9\u4eba\u8981\u4ece\u6c11\u4e2d\u526a\u9664.\u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u4ee5\u4e0a\u7ecf\u6587\u8bd1\u4f5c\u82f1\u6587\u201cperfume\u201d(\u9999, \u7b2c35\u548c37\u8282)\u4e00\u8bcd\u7684\u5e0c\u4f2f\u6765\u539f\u6587\u662f\u00a0<strong>q<sup>e<\/sup><\/strong><strong>\u0163<\/strong><strong>\u00f4reth<\/strong>\u00a0{H:7004}; \u8fd9\u5e0c\u4f2f\u6765\u5b57\u5728\u65e7\u7ea6\u5723\u7ecf\u4e2d\u51fa\u73b0\u81f3\u5c1160\u6b21, 57\u6b21\u8bd1\u4f5c\u82f1\u6587\u5b57\u201cincense\u201d(\u6458\u81ea\u300a\u7cbe\u8bfb\u5723\u7ecf\u300b\u8d44\u6599).\u00a0\u5b83\u6700\u4e3b\u8981\u6982\u5ff5\u5728\u4e8e\u8fd9\u9999(incense)\u6240\u6563\u53d1\u7684\u8bf1\u4eba\u9999\u6c14(fragrance). \u5b83\u7531\u56db\u79cd\u9999\u6599(spices)\u5408\u6210(\u5373\u62ff\u4ed6\u5f17\u3001\u65bd\u559c\u5217\u3001\u559c\u5229\u6bd4\u62ff\u3001\u51c0\u4e73\u9999),[3]\u00a0\u88ab\u63cf\u8ff0\u4e3a\u201c\u6e05\u51c0\u5723\u6d01\u7684\u9999\u201d(\u51fa30:35; KJV: pure and holy), \u8868\u660e\u5b83\u7684\u9999\u6c14\u662f\u72ec\u7279\u65e0\u6bd4\u7684.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u82ac\u82b3\u9999\u6c14\u7684\u201c\u9999\u201d\u8ff0\u8bf4\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u54c1\u683c\u7684\u5b8c\u7f8e\u548c\u9053\u5fb7\u7684\u8363\u7f8e. \u5723\u7ecf\u5e76\u6ca1\u63ed\u9732\u6bcf\u4e00\u79cd\u9999\u6599\u6210\u5206\u8981\u591a\u5c11\u5206\u91cf, \u5374\u58f0\u660e\u5b83\u4eec\u90fd\u8981\u91cd\u91cf\u76f8\u540c(\u51fa30:34: \u201c\u5404\u6837\u8981\u4e00\u822c\u5927\u7684\u5206\u91cf\u201d). \u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5728\u9053\u5fb7\u4e0a\u7684\u5404\u6837\u8363\u7f8e\u90fd\u5177\u5907\u5b8c\u7f8e\u5747\u8861, \u5341\u5206\u5e73\u8861, \u5176\u7f8e\u5fb7\u7684\u6df1\u5ea6\u662f\u4eba\u7c7b\u5934\u8111\u65e0\u6cd5\u63a2\u6d4b\u7684. \u8fd9\u9999\u8981\u53d6\u51fa\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u4e00\u90e8\u5206, \u201c\u6363\u5f97\u6781\u7ec6, \u653e\u5728\u4f1a\u5e55\u5185\u3001\u6cd5\u67dc\u524d\u201d(\u51fa30:36), \u610f\u5473\u7740\u53ea\u6709\u7236\u795e\u770b\u5f97\u89c1\u8fd9\u4e9b\u8363\u7f8e\u7684\u7ec6\u8282\u4e0e\u4e30\u5bcc.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u53ea\u6709\u5f53\u8fd9\u9999\u88ab\u6363\u5f97\u7c89\u788e\u548c\u711a\u70e7, \u624d\u80fd\u91ca\u653e\u51fa\u5168\u90e8\u7684\u9999\u6c14. \u5b83\u88ab\u70e7\u5728\u5723\u6240\u7684\u91d1\u9999\u575b\u4e0a, \u53d1\u51fa\u6d53\u539a\u9999\u6c14\u7684\u70df\u96fe. \u5728\u8d4e\u7f6a\u65e5, \u796d\u53f8\u8981\u4ece\u91d1\u9999\u575b\u4e0a\u53d6\u706b\u653e\u5728\u91d1\u9999\u7089(censer)\u91cc, \u7136\u540e\u628a\u9999\u70e7\u5728\u9999\u7089\u4e2d, \u5e26\u5165\u81f3\u5723\u6240\u91cc(\u8ba9\u82b3\u9999\u70df\u4e91\u5145\u6ee1\u5723\u6240). \u5927\u796d\u53f8\u8fdb\u5165\u81f3\u5723\u6240\u65f6, \u5fc5\u987b\u88ab\u6b64\u9999\u6c14\u00a0 \u2014\u00a0 \u57fa\u7763\u672c\u8eab\u4f4d\u683c\u7684\u7f8e\u5fb7\u8363\u8000\u00a0 \u2014\u00a0 \u548c\u796d\u7269\u7684\u8840\u00a0 \u2014\u00a0 \u7942\u727a\u7272\u6240\u6d41\u7684\u8d4e\u7f6a\u5b9d\u8840\u00a0 \u2014\u00a0 \u6240\u4fdd\u62a4, \u624d\u4e0d\u4f1a\u6b7b\u4ea1. \u5c31\u5728\u7942\u6781\u5ea6\u6df1\u523b\u7684\u75db\u82e6\u4e2d, \u6551\u4e3b\u5b8c\u7f8e\u7684\u9999\u6c14\u5f97\u4ee5\u5168\u9762\u91ca\u653e\u51fa\u6765.<\/p>\n<p>\u795e\u7981\u6b62\u4ee5\u8272\u5217\u767e\u59d3\u590d\u5236\u6b64\u9999\u6765\u6ee1\u8db3\u81ea\u5df1.[4]\u00a0\u57fa\u7763\u7684\u5b8c\u7f8e\u4e0d\u662f\u865a\u6709\u5176\u8868\u800c\u5df2(facade), \u800c\u662f\u7942\u672c\u8eab\u4f4d\u683c\u65b9\u9762\u56fa\u6709\u7684\u672c\u8d28, \u5e76\u501f\u7740\u5723\u7075\u7684\u80fd\u529b\u5f70\u663e\u51fa\u6765. \u8fd9\u4e9b\u8363\u7f8e\u7684\u7279\u8d28, \u53ea\u6709\u501f\u7740\u5723\u7075\u624d\u80fd\u5728\u4fe1\u5f92\u8eab\u4e0a\u53cd\u6620\u51fa\u6765, \u5f53\u7136, \u6240\u53cd\u6620\u51fa\u7684\u7279\u8d28\u82e5\u4e0e\u57fa\u7763\u76f8\u6bd4, \u5c31\u663e\u5f97\u900a\u8272. \u5355\u9760\u4eba\u7684\u8ba1\u8c0b\u6216\u624b\u6bb5\u6765\u4ea7\u751f\u7684\u8363\u7f8e\u7279\u8d28, \u90fd\u662f\u53ef\u8bc5\u53ef\u5492(anathema).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5236\u4f5c\u8fd9\u9999\u7684\u9999\u6599\u5fc5\u987b\u6df7\u5408\u4e0e\u8c03\u548c, \u8fd9\u4e5f\u53ef\u63cf\u7ed8\u5723\u5f92\u96c6\u4f53\u656c\u62dc\u7684\u56fe\u666f. \u836f\u5e08\u4eec\u90fd\u77e5\u9053\u6bcf\u4e00\u79cd\u9999\u6599\u7686\u6709\u81ea\u5df1\u72ec\u7279\u7684\u9999\u6c14; \u628a\u8fd9\u4e9b\u4e0d\u540c\u7684\u9999\u6599\u6210\u5206\u6df7\u5408\u5728\u4e00\u8d77, \u5c31\u4ea7\u751f\u5b8c\u5168\u72ec\u7279\u7684\u9999\u6c14. \u5f53\u6211\u4eec\u805a\u5728\u4e00\u8d77\u656c\u62dc\u795e\u65f6, \u6211\u4eec\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u5404\u81ea(\u501f\u7740\u7977\u544a\u3001\u8d5e\u7f8e\u548c\u656c\u62dc)\u732e\u4e0a\u81ea\u5df1\u5bf9\u57fa\u7763\u7684\u8d4f\u8bc6\u00a0 \u2014\u00a0 \u5404\u6709\u5404\u7684\u9999\u6c14. \u5f53\u5723\u7075\u5728\u795e\u9762\u524d\u628a\u4f17\u4fe1\u5f92\u8fd9\u4e00\u5207\u7684\u9999\u6c14\u6df7\u5408\u8d77\u6765, \u5c31\u4ea7\u751f\u82b3\u9999\u72ec\u7279\u3001\u8499\u795e\u60a6\u7eb3\u7684\u656c\u62dc\u4e86.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(C)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><strong>\u4e0d\u53ef\u6495\u88c2\u7684\u5723\u8863<\/strong><strong>\u00a0(<\/strong><strong>\u5229<\/strong><strong>21:10;\u00a0<\/strong><strong>\u53ef<\/strong><strong>14:63)<\/strong><\/p>\n<p>\u5229\u672a\u8bb021:10\u7684\u4e3b\u9898\u662f\u5927\u796d\u53f8\u00a0 \u2014\u00a0 \u201c\u5728\u5f1f\u5144\u4e2d\u4f5c\u5927\u796d\u53f8\u201d. \u4e9a\u4f26\u7684\u5b50\u5b59\u8499\u795e\u62e3\u9009\u4f5c\u201c\u5927\u796d\u53f8\u201d, \u8fd9\u662f\u5728\u795e\u5723\u6240\u4e2d\u6700\u5c0a\u8d35\u8363\u8000\u7684\u804c\u4e8b. \u4ed6\u88ab\u4e3b\u7684\u5723\u6d01\u6cb9\u818f\u6240\u818f, \u7a7f\u4e0a\u5927\u796d\u53f8\u7684\u5723\u8863, \u4f7f\u4ed6\u6709\u8d44\u683c\u5728\u5723\u6240\u4e2d\u4ee5\u5c0a\u8363\u8eab\u5206\u884c\u5728\u4e3b\u9762\u524d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u7136\u800c, \u5bf9\u4e8e\u8fd9\u6837\u7684\u4eba, \u795e\u7ed9\u4e8e\u4e00\u4e2a\u4e25\u8083\u7981\u4ee4\u00a0 \u2014\u00a0 \u201c\u4e0d\u53ef\u84ec\u5934\u6563\u53d1, \u4e5f\u4e0d\u53ef\u6495\u88c2\u8863\u670d\u201d(\u522921:10).[5]\u00a0\u82e5\u6bd4\u8f83 \u522910:6-7; 13:45; \u65af6:12, \u6211\u4eec\u5f97\u77e5\u8fd9\u6837\u7684\u884c\u4e3a(\u84ec\u5934\u6563\u53d1\u548c\u6495\u88c2\u8863\u670d)\u662f\u4e0e\u54c0\u75db\u548c\u60b2\u4f24\u7684\u8868\u73b0\u6709\u5173. \u8fd9\u662f\u4f24\u75db\u4e4b\u5fc3\u7684\u5916\u5728\u8868\u73b0, \u5c31\u662f\u5728\u6781\u5176\u4f24\u75db\u7684\u73af\u5883\u4e0b, \u4ee5\u6b64\u5916\u5728\u8868\u73b0\u6765\u663e\u9732\u5185\u5fc3\u6df1\u5904\u7684\u75db\u82e6.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u8fdb\u5230\u795e\u9762\u524d\u7684\u5927\u796d\u53f8\u5fc5\u987b\u628a\u81ea\u5df1\u63d0\u5347\u5230\u8d85\u8d8a\u4eba\u60c5\u611f\u6240\u64cd\u63a7\u7684\u5883\u754c, \u6b64\u4e43\u795e\u7684\u8981\u6c42; \u4e0d\u7ba1\u73af\u5883\u5982\u4f55\u6076\u52a3, \u5fc3\u60c5\u5982\u4f55\u4f24\u75db, \u4ed6\u90fd\u5e94\u8be5\u4e13\u6ce8\u4e8e\u795e\u5723\u6240\u7684\u4e8b\u5949, \u4e0d\u8be5\u56e0\u60c5\u611f\u6240\u56f0\u800c\u5206\u5fc3\u5931\u804c.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u4e3b\u8036\u7a23\u5728\u4e16\u4e0a\u65f6, \u5c55\u73b0\u7942\u5bf9\u6bcf\u65e5\u6240\u9047\u5230\u4e4b\u4eba\u7684\u5173\u6000\u548c\u601c\u60af. \u7942\u5bf9\u4ed6\u4eec\u7684\u56f0\u82e6\u611f\u540c\u8eab\u53d7, \u603b\u662f\u5bf9\u90a3\u4e9b\u6709\u9700\u8981\u4e4b\u4eba\u6df1\u611f\u8d1f\u62c5. \u867d\u8bf4\u7942\u660e\u767d\u548c\u4f53\u6064\u4ed6\u4eec\u7684\u611f\u53d7, \u4f46\u7942\u4ece\u4e0d\u56e0\u6b64\u5206\u5fc3, \u4e0d\u56e0\u6b64\u5fd8\u4e86\u6210\u5c31\u795e\u7684\u5fc3\u610f. \u4ed6\u603b\u662f\u80fd\u8d85\u8d8a\u4e0e\u80dc\u8fc7\u751f\u6d3b\u7684\u56f0\u5883\u548c\u60c5\u7eea\u7684\u611f\u53d7, \u603b\u662f\u80fd\u4e13\u5fc3\u4e00\u610f\u5730\u8d70\u5728\u795e\u7ed9\u7942\u7684\u9053\u8def\u4e0a, \u5b8c\u6210\u795e\u7684\u65e8\u610f.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5f53\u4e3b\u8036\u7a23\u542c\u5230\u5728\u4f2f\u5927\u5c3c\u7684\u62c9\u6492\u8def\u75c5\u5f97\u5f88\u91cd, \u6709\u751f\u547d\u5371\u9669, \u7942\u201c\u5728\u6240\u5c45\u4e4b\u5730\u4ecd\u4f4f\u4e86\u4e24\u5929\u201d(\u7ea611:5), \u76f4\u5230\u62c9\u6492\u8def\u6b7b\u4e86, \u624d\u542f\u7a0b\u524d\u5f80\u4f2f\u5927\u5c3c. \u62c9\u6492\u8def\u662f\u4e3b\u8036\u7a23\u6240\u7231\u7684\u4eba(\u7ea611:3), \u7942\u4e0e\u62c9\u6492\u8def\u6709\u7f8e\u597d\u4ea4\u8c0a, \u4e5f\u4eab\u53d7\u4f4f\u5728\u4f2f\u5927\u5c3c\u7684\u5bb6. \u7136\u800c, \u5f53\u73af\u5883\u5371\u6025(\u62c9\u6492\u8def\u75c5\u5371, \u5feb\u8981\u6b7b\u4e86), \u6309\u4eba\u4e4b\u5e38\u60c5\u603b\u662f\u60f3\u5c3d\u5feb\u524d\u5f80\u63a2\u671b, \u4e3b\u8036\u7a23\u5374\u4e0d\u5206\u5fc3, \u8fd8\u662f\u548c\u6bcf\u65e5\u4e00\u6837, \u5fe0\u8bda\u4e0e\u4e13\u6ce8\u5730\u9075\u884c\u795e\u7684\u65e8\u610f, \u6309\u795e\u7684\u65f6\u95f4\u8d70\u5728\u795e\u6240\u547d\u5b9a\u7684\u9053\u8def\u4e0a.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u4e3b\u8036\u7a23\u7684\u4e00\u751f\u9075\u5b88\u7eaa\u5f8b, \u56e0\u7942\u5fe0\u4e8e\u5b8c\u6210\u7236\u795e\u6240\u6258\u4ed8\u7684\u5de5\u4f5c, \u4e0d\u8ba9\u4efb\u4f55\u5c5e\u5730\u6216\u5c5e\u4eba\u7684\u60c5\u611f\u5f71\u54cd\u7942\u5206\u522b\u4e3a\u5723\u7684\u601d\u60f3. \u8fd9\u5bf9\u6211\u4eec\u800c\u8a00\u662f\u4f55\u7b49\u7f8e\u597d\u7684\u699c\u6837! \u4f55\u7b49\u7684\u6311\u6218\u554a! \u4eba\u7684\u60c5\u611f\u5f80\u5f80\u5728\u8fd9\u79cd\u73af\u5883\u4e0b\u8981\u6c42\u4eba\u4ee5\u60c5\u4e49\u4e3a\u91cd, \u5c06\u4e4b\u5408\u7406\u5316, \u4f46\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u628a\u201c\u4eba\u4e4b\u5e38\u60c5\u201d\u653e\u5728\u9002\u5f53\u7684\u4f4d\u7f6e\u4e0a, \u4ee5\u201c\u795e\u7684\u4e8b\u201d\u4e3a\u5148, \u4ee5\u201c\u6bcf\u65e5\u5b8c\u6210\u795e\u7684\u65e8\u610f\u201d\u4e3a\u91cd. \u8fd9\u6b63\u662f\u6211\u4eec\u7684\u4e3b\u6240\u8d70\u7684\u9053\u8def, \u6211\u4eec\u8fd9\u4e9b\u4f5c\u4ec6\u4eba\u7684, \u5c82\u4e0d\u8be5\u8ddf\u968f\u53ca\u6548\u4eff? \u6c42\u795e\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\u8ddf\u968f\u4e3b\u8fd9\u8499\u798f\u7684\u811a\u8e2a, \u9075\u5faa\u4e3b\u8fd9\u8ba8\u795e\u559c\u60a6\u7684\u699c\u6837.<sup>[6]<\/sup><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(D)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><strong>\u7ed3\u8bed<\/strong><\/p>\n<p>\u5723\u9999\u70e7\u5728\u91d1\u9999\u575b\u4e0a, \u53d1\u51fa\u6d53\u539a\u7684\u82b3\u9999\u4e4b\u6c14, \u8499\u795e\u60a6\u7eb3, \u8ba8\u795e\u559c\u60a6, \u8fd9\u70b9\u4e0d\u4ec5\u9884\u8868\u57fa\u7763\u672c\u8eab\u6240\u6210\u5c31\u7684\u3001\u6240\u53d1\u7684\u9999\u6c14, \u4e5f\u4e0e\u4f17\u5723\u5f92\u7684\u7948\u7977\u6240\u6563\u53d1\u7684\u9999\u6c14\u6709\u5173. \u82cf\u683c\u5170\u7684\u683c\u5170\u7279(John Grant)\u6307\u51fa, \u4ece\u91d1\u9999\u575b\u5f80\u4e0a\u5347\u7684\u9999\u6c14, \u4e5f\u53ef\u4ee3\u8868\u4f17\u5723\u5f92\u7684\u7948\u7977(\u542f5:8).[7]\u00a0\u867d\u7136\u542f\u793a\u5f55\u4e3b\u8981\u662f\u8bba\u53ca\u5c06\u6765\u7684\u4e8b, \u4f46\u542f\u793a\u5f558:3\u63d0\u53ca\u201c\u5728\u5b9d\u5ea7\u524d\u7684\u91d1\u575b\u201d, \u6697\u6307\u8fd9\u5929\u4e0a\u7684\u60c5\u666f\u4e0d\u53d7\u65f6\u95f4\u9650\u5236(\u6b63\u5982\u795e\u7684\u5b9d\u5ea7\u4e0d\u53d7\u65f6\u95f4\u6240\u9650). \u542f\u793a\u5f55\u7684\u4f5c\u8005\u7ea6\u7ff0\u58f0\u660e: \u201c\u53e6\u6709\u4e00\u4f4d\u5929\u4f7f, \u62ff\u7740\u91d1\u9999\u7089\u6765, \u7ad9\u5728\u796d\u575b\u65c1\u8fb9. \u6709\u8bb8\u591a\u9999\u8d50\u7ed9\u4ed6,\u00a0<strong><em>\u8981\u548c\u4f17\u5723\u5f92\u7684\u7948\u7977\u4e00\u540c\u732e<\/em><\/strong>\u5728\u5b9d\u5ea7\u524d\u7684\u91d1\u575b\u4e0a. \u90a3\u9999\u7684\u70df\u548c\u4f17\u5723\u5f92\u7684\u7948\u7977\u4ece\u5929\u4f7f\u7684\u624b\u4e2d<strong><em>\u4e00\u540c\u5347\u5230\u795e\u9762\u524d<\/em><\/strong>\u201d(\u542f8:3-4).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u8fd9\u9999\u201c\u8981\u548c\u4f17\u5723\u5f92\u7684\u7948\u7977\u4e00\u540c\u732e\u201d, \u4e14\u8981\u201c\u4e00\u540c\u5347\u5230\u795e\u9762\u524d\u201d. \u8fd9\u9999(\u6307\u57fa\u7763\u7684\u9999\u6c14)\u4e3a\u4f17\u5723\u5f92\u7684\u7948\u7977\u589e\u6dfb\u4e86\u66f4\u9999\u3001\u66f4\u6d53\u3001\u66f4\u7f8e\u7684\u82ac\u82b3\u4e4b\u6c14! \u8fd9\u70b9\u610f\u4e49\u6df1\u957f! \u683c\u5170\u7279\u603b\u7ed3\u9053: \u201c\u4e3b\u8036\u7a23\u4e3a\u4f17\u5723\u5f92\u7684\u4e00\u5207\u7948\u7977\u548c\u4ee3\u6c42\u52a0\u4e0a\u7942\u7684\u9999\u6c14, \u5373\u7942\u5b8c\u7f8e\u4f4d\u683c\u548c\u8d4e\u7f6a\u5de5\u4f5c\u7684\u9999\u6c14, \u8fd9\u4f7f\u5b83\u4eec\u9002\u5408\u732e\u7ed9\u795e. \u6ca1\u6709\u57fa\u7763\u7684\u9999\u6c14, \u6240\u732e\u7684\u7948\u7977\u5c31\u6ca1\u6709\u4ef7\u503c; \u552f\u72ec\u7942\u53ef\u4f7f\u5b83\u4eec\u5728\u5929\u4e0a\u8499\u795e\u60a6\u7eb3. \u5723\u6240\u6bcf\u65e5\u4e0d\u65ad\u5730\u5145\u6ee1\u8fd9\u9999\u6c14, \u8c61\u5f81\u7740\u795e\u6301\u7eed\u4e0d\u65ad\u5730\u4eab\u53d7\u7942\u5723\u5f92\u7684\u7948\u7977, \u56e0\u4e3a\u5b83\u4eec\u662f\u9760\u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u732e\u7ed9\u795e\u7684(\u6ce8: \u5723\u5f92\u7684\u7948\u7977\u662f\u5949\u4e3b\u8036\u7a23\u7684\u540d\u732e\u4e0a, \u7ea616:23-26), \u4e5f\u53ea\u6709\u8fd9\u6837, \u65b9\u80fd\u8499\u795e\u60a6\u7eb3.\u201d[8]<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>*****************************************<\/p>\n<p><strong>\u9644\u5f55\u4e00<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><strong>\u5236\u4f5c\u5723\u9999\u7684\u56db\u79cd\u9999\u6599<\/strong><strong>:<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u62ff\u4ed6\u5f17\u3001\u65bd\u559c\u5217\u3001\u559c\u5229\u6bd4\u62ff\u3001\u51c0\u4e73\u9999<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u51fa\u57c3\u53ca\u8bb030\u7ae0\u7684\u5f00\u59cb\u4e0e\u7ed3\u675f, \u90fd\u63d0\u53ca\u201c\u5723\u9999\u201d. \u6b64\u7ae0\u5f00\u59cb\u8bba\u5230\u91d1\u9999\u575b\u65f6, \u795e\u5c31\u63d0\u5230\u5723\u9999\u7684\u4f7f\u7528: \u201c\u4e9a\u4f26\u5728\u575b\u4e0a\u8981\u70e7\u99a8\u9999\u6599\u505a\u7684<strong><em>\u9999<\/em><\/strong>; \u6bcf\u65e9\u6668\u4ed6\u6536\u62fe\u706f\u7684\u65f6\u5019, \u8981\u70e7\u8fd9<strong><em>\u9999<\/em><\/strong>. \u9ec4\u660f\u70b9\u706f\u7684\u65f6\u5019, \u4ed6\u8981\u5728\u8036\u548c\u534e\u9762\u524d\u70e7\u8fd9<strong><em>\u9999<\/em><\/strong>, \u4f5c\u4e3a\u4e16\u4e16\u4ee3\u4ee3\u5e38\u70e7\u7684<strong><em>\u9999<\/em><\/strong>\u201d(\u51fa30:7-8). \u6b64\u7ae0\u7ed3\u675f\u7684\u6700\u540e\u6bb5\u843d\u4e5f\u8bba\u5230\u5723\u9999. \u8036\u548c\u534e\u5429\u5490\u6469\u897f\u8bf4: \u201c\u4f60\u8981\u53d6\u99a8\u9999\u7684\u9999\u6599, \u5c31\u662f\u62ff\u4ed6\u5f17\u3001\u65bd\u559c\u5217\u3001\u559c\u5229\u6bd4\u62ff; \u8fd9\u99a8\u9999\u7684\u9999\u6599\u548c\u51c0\u4e73\u9999\u5404\u6837\u8981\u4e00\u822c\u5927\u7684\u5206\u91cf. \u4f60\u8981\u7528\u8fd9\u4e9b\u52a0\u4e0a\u76d0, \u6309\u505a<strong><em>\u9999<\/em><\/strong>\u4e4b\u6cd5\u505a\u6210\u6e05\u51c0\u5723\u6d01\u7684<strong><em>\u9999<\/em><\/strong>\u201d(\u51fa30:34-35).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5723\u9999\u662f\u7528\u56db\u79cd\u9999\u6599\u5236\u4f5c\u800c\u6210, \u5373\u62ff\u4ed6\u5f17\u3001\u65bd\u559c\u5217\u3001\u559c\u5229\u6bd4\u62ff\u548c\u51c0\u4e73\u9999. \u683c\u5170\u7279(John Grant)\u5728\u5176\u6ce8\u91ca\u4e66\u300a\u5723\u7ecf\u6559\u5bfc\u4ec0\u4e48: \u51fa\u57c3\u53ca\u8bb0\u300b\u5bf9\u8fd9\u56db\u79cd\u9999\u6599\u6709\u4ee5\u4e0b\u7684\u89e3\u91ca.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(\u4e00)\u00a0 \u00a0 \u00a0\u62ff\u4ed6\u5f17<\/strong><strong>(Stacte)<\/strong><\/p>\n<p>\u62ff\u4ed6\u5f17(KJV: stacte ; NIV: gum resin)\u539f\u6587\u662f\u00a0<strong>n<\/strong><strong>\u00e2\u0163\u00e2<\/strong><strong>ph<\/strong>\u00a0{H:5198},<a href=\"http:\/\/malaccagospelhall.org.my\/2020\/04\/%E6%97%A7%E7%BA%A6%E6%89%80%E9%A2%84%E7%A4%BA%E7%9A%84%E5%9F%BA%E7%9D%A3-%E4%B8%8D%E5%8F%AF%E5%A4%8D%E5%88%B6%E5%9C%A3%E9%A6%99%E4%B8%8D%E5%8F%AF%E6%92%95%E8%A3%82%E5%9C%A3%E8%A1%A3\/#_ftn9\" name=\"_ftnref9\">[9]<\/a>\u00a0\u80cc\u540e\u6709\u201c\u6ef4\u201d(drops)\u7684\u542b\u4e49, \u610f\u5473\u7740\u7531\u67d0\u79cd\u690d\u7269(\u704c\u6728)\u5206\u6ccc\u51fa\u548c\u6ef4\u843d\u5728\u5730\u4e0a\u7684\u5c0f\u7403\u4f53(globules). \u62c9\u7279\u514b\u5229\u592b(Ratcliffe)\u8bc4\u6ce8\u9053: \u201c\u62ff\u4ed6\u5f17\u662f\u5723\u7ecf\u91cc\u5176\u4e2d\u51e0\u79cd\u4ecd\u4e0d\u77e5\u5176\u6765\u6e90\u7684\u690d\u7269\u4ea7\u54c1\u2026 \u4e00\u822c\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u6811\u8102(resin)\u6765\u81ea\u82cf\u5408\u9999\u690d\u7269(storax plant).\u201d \u5b83\u6563\u53d1\u9999\u6c14, \u88ab\u7528\u5728\u5236\u9020\u9999\u6c34\u4ea7\u54c1. \u6211\u4eec\u4e0d\u96be\u60f3\u5230\u5b83\u7684\u610f\u4e49\u4e0e\u4e3b\u8036\u7a23\u7684\u5173\u8054. \u4e3b\u8036\u7a23\u7684\u773c\u6cea\u66fe\u5982\u201c\u62ff\u4ed6\u5f17\u201d\u822c\u7684\u6ef4\u4e0b(\u6ce8: \u201c\u62ff\u4ed6\u5f17\u201d\u6709\u201c\u6ef4\u201d\u7684\u542b\u4e49); \u5f53\u7942\u770b\u89c1\u4eba\u88ab\u6b7b\u4ea1\u6346\u7ed1\u7684\u53ef\u60b2\u72b6\u51b5(\u7ea611:35), \u4ee5\u53ca\u6ce8\u89c6\u90a3\u5373\u5c06\u88ab\u5ba1\u5224\u6467\u6bc1\u7684\u8036\u8def\u6492\u51b7\u57ce\u65f6(\u8def19:41), \u7942\u7684\u773c\u6cea\u4e0d\u7981\u201c\u6ef4\u843d\u800c\u4e0b\u201d. \u7942\u662f\u5fe7\u4f24\u4e4b\u4eba(\u8d5b53:3: \u201c\u591a\u53d7\u75db\u82e6, \u5e38\u7ecf\u5fe7\u60a3\u201d). \u7942\u80fd\u771f\u5b9e\u548c\u6df1\u5207\u5730\u611f\u53d7\u5230\u5fe7\u4f24, \u6240\u4ee5\u4ece\u7942\u773c\u91cc\u6ef4\u843d\u800c\u4e0b\u7684\u6cea\u6c34, \u7edd\u975e\u5047\u5fe7\u4f24\u6240\u6d41\u7684\u5047\u773c\u6cea.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/magickpan.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/d1faedd2cc4f291da3c32b8b5578913a.png\" \/><\/p>\n<p><strong>(\u4e8c)\u00a0 \u00a0 \u00a0\u65bd\u559c\u5217<\/strong><strong>(Onycha)<\/strong><\/p>\n<p>\u7b2c\u4e8c\u79cd\u539f\u6599\u662f\u65bd\u559c\u5217(KJV \/ NIV : onycha), \u539f\u6587\u4e3a\u00a0<strong>sh<sup>e<\/sup>ch<\/strong><strong>\u00ealeth<\/strong>\u00a0{H:7827}. \u300a\u65e7\u7ea6\u795e\u5b66\u5b57\u5178\u300b(<strong><em>Theological Wordbook of the Old Testament<\/em><\/strong>, \u7b80\u79f0<strong><em>TWOT\u00a0<\/em><\/strong>)\u8bf4\u660e\u201c\u9664\u4e86\u690d\u7269\u4e4b\u5916, \u52a8\u7269\u7fa4(fauna)\u4e5f\u80fd\u751f\u4ea7\u82b3\u9999\u7684\u539f\u6599, \u65bd\u559c\u5217\u5c31\u662f\u6e90\u81ea\u540e\u8005, \u56e0\u5b83\u53ef\u80fd\u4e0e\u8f6f\u4f53\u52a8\u7269(mollusk)\u7684\u8d1d\u58f3\u6709\u5173, \u4f8b\u5982\u8717\u725b\u3001\u86e4\u868c(clams)\u3001\u7261\u86ce(oysters)\u7b49\u7b49, \u88ab\u71c3\u70e7\u65f6\u4f1a\u6563\u53d1\u5438\u5f15\u4eba\u7684\u9999\u6c14.\u201d \u65e0\u8bba\u5982\u4f55, \u62c9\u7279\u514b\u5229\u592b(Ratcliffe)\u7684\u8bc4\u6ce8\u503c\u5f97\u601d\u8003, \u4ed6\u8bf4: \u201c\u591a\u5e74\u6765, \u6211\u7684\u826f\u77e5\u4e0d\u5b89\u4e8e\u2018\u65bd\u559c\u5217\u6e90\u81ea\u6d77\u8f6f\u4f53\u52a8\u7269\u2019\u8fd9\u4e00\u770b\u6cd5. \u5f88\u591a\u5b66\u8005\u4e5f\u5bf9\u6b64\u6709\u6240\u4e0d\u5b89, \u56e0\u4e3a\u4e00\u5207\u6709\u58f3\u7684\u6c34\u751f\u52a8\u7269\u3001\u868c\u7c7b\u7b49, \u90fd\u662f\u4e0d\u6d01\u7684, \u4e0d\u5927\u53ef\u80fd\u7528\u6765\u5236\u4f5c\u9999\u6599, \u56e0\u5b83\u8ff0\u8bf4\u4e3b\u8036\u7a23\u7684\u8363\u7f8e. \u6211\u4eec\u6700\u597d\u8fd8\u662f\u627f\u8ba4\u6b64\u539f\u6599\u6765\u6e90\u4ecd\u662f\u4e2a\u8c1c, \u6b63\u5982\u4e3b\u8036\u7a23\u7684\u8363\u7f8e\u6709\u4e9b\u65b9\u9762\u8d85\u8d8a\u6211\u4eec\u6240\u80fd\u5b8c\u5168\u660e\u767d\u6216\u5168\u9762\u8d4f\u8bc6\u7684. \u5f53\u6211\u4eec\u5728\u656c\u62dc\u65f6\u63e3\u6469\u57fa\u7763\u7684\u8363\u7f8e, \u6216\u8bb8\u53ef\u4ee5\u4eab\u53d7\u5b83\u6240\u6563\u53d1\u7684\u9999\u6c14, \u4f46\u8981\u5b8c\u5168\u660e\u767d\u5374\u662f\u4e0d\u80fd.\u201d<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/magickpan.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/2b33f894a23a28c80806ca50b2ecffc1.png\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(\u4e09)\u00a0 \u00a0 \u00a0\u559c\u5229\u6bd4\u62ff<\/strong><strong>(Galbanum)<\/strong><\/p>\n<p>\u5236\u4f5c\u5723\u9999\u7684\u7b2c\u4e09\u79cd\u539f\u6599\u662f\u559c\u5229\u6bd4\u62ff(KJV \/ NIV: galbanum), \u5176\u539f\u6587\u662f\u00a0<strong>chelb<sup>e<\/sup>n<\/strong><strong>\u00e2h<\/strong>\u00a0{H:2464}. \u300a\u65e7\u7ea6\u795e\u5b66\u5b57\u5178\u300b(<strong><em>TWOT<\/em><\/strong>)\u53ea\u8bf4\u662f\u201c\u4e00\u79cd\u6811\u80f6\u6216\u6811\u8102(gum)\u201d, \u62c9\u7279\u514b\u5229\u592b\u63d0\u4f9b\u6bd4\u8f83\u5b8c\u6574\u7684\u63cf\u8ff0: \u201c\u559c\u5229\u6bd4\u62ff\u662f\u4e00\u79cd\u4ece\u5de8\u578b\u8334\u9999(fennel)\u83b7\u53d6\u7684\u6811\u8102(resin), \u8fd9\u79cd\u8334\u9999\u662f\u5c5e\u4e8e\u6b27\u82b9\u5bb6\u65cf(parsley family), \u6709\u4f18\u96c5\u7684\u3001\u50cf\u8568\u7c7b\u690d\u7269\u7684\u6df1\u9752\u8272\u679d\u53f6.\u201d \u5b83\u7528\u6765\u4f7f\u70ed\u75c5\u9000\u70e7, \u51cf\u4f4e\u7126\u8651\u4e0d\u5b89. \u8fd9\u5c82\u4e0d\u662f\u53e6\u4e00\u5e45\u63cf\u7ed8\u4e3b\u8036\u7a23\u7684\u5de5\u4f5c\u4e4b\u7f8e\u4e3d\u56fe\u50cf\u5417? \u7942\u4f7f\u5f7c\u5f97\u5cb3\u6bcd\u7684\u70ed\u75c5\u9000\u70e7(\u53ef1:29-31); \u7942\u5e73\u9759\u6d77\u4e2d\u98ce\u6d6a, \u5b89\u629a\u95e8\u5f92\u7126\u8651\u7684\u5fc3(\u53ef4:35-41); \u7942\u4f7f\u88ab\u9b3c\u9644\u4e4b\u4eba\u5f97\u7740\u5fc3\u7075\u7684\u5e73\u5b89(\u53ef5:1-13). \u662f\u7684, \u65e0\u8bba\u7942\u5728\u4f55\u5904, \u90fd\u80fd\u8ba9\u4eba\u4eab\u53d7\u5230\u7942\u6240\u5e26\u6765\u7684\u5e73\u9759\u3001\u6240\u62e5\u6709\u7684\u5b89\u5b81.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/magickpan.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/e1d339d3f6196dacd47383e7f09bf2b7.png\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(\u56db)\u00a0 \u00a0 \u00a0\u51c0\u4e73\u9999<\/strong><strong>(Pure Frankincense)<\/strong><\/p>\n<p>\u9664\u4e86\u4ee5\u4e0a\u4e09\u79cd\u539f\u6599, \u5236\u4f5c\u5723\u9999\u8fd8\u8981\u52a0\u4e0a\u51c0\u4e73\u9999(KJV \/ NIV: pure frankincense), \u8fd9\u662f\u5723\u7ecf\u9996\u6b21\u63d0\u5230\u51c0\u4e73\u9999. \u4e73\u9999\u7684\u5e0c\u4f2f\u6765\u539f\u6587\u662f\u00a0<strong>l<sup>e<\/sup>b<\/strong><strong>\u00f4n\u00e2h<\/strong>\u00a0{H:3828}. \u6839\u636e\u300a\u65e7\u7ea6\u795e\u5b66\u5b57\u5178\u300b(<strong><em>TWOT<\/em><\/strong>), \u4e73\u9999\u53d6\u81ea\u4e73\u9999\u7c7b\u690d\u7269(genus Boswellia)\u6811\u76ae\u7684\u6811\u8102(resin). \u5f53\u9ec4\u8910\u8272\u7684\u6811\u8102\u53d8\u5e72\u540e, \u767d\u8272\u7c89\u5c18\u5c31\u5728\u4e73\u9999\u7684\u6cea\u73e0\u6216\u6ef4\u73e0\u4e0a\u5f62\u6210.\u201d \u62c9\u7279\u514b\u5229\u592b\u63cf\u8ff0\u6b64\u6811\u662f\u201c\u5982\u704c\u6728\u4e00\u822c\u3001\u591a\u679d\u7684\u5e38\u9752\u6811. \u2026 \u8fd9\u690d\u7269\u81ea\u7136\u4f1a\u4ece\u53f6\u5b50\u3001\u7ec6\u679d\u548c\u8584\u7684\u6811\u76ae\u8868\u9762\u6d41\u51fa\u82b3\u9999\u7684\u6811\u8102\u2026 \u4e73\u9999\u88ab\u70e7\u65f6\u6240\u53d1\u51fa\u7684\u82b3\u9999\u88ab\u516c\u8ba4\u4e3a\u4e16\u4e0a\u6700\u4f73\u7684\u9999\u6c14.\u201d \u795e\u5c31\u662f\u8981\u4e73\u9999\u6240\u53d1\u51fa\u7684\u70df\u4e91\u5145\u6ee1\u5723\u6240\u548c\u81f3\u5723\u6240(\u53c2 \u522916:13: \u201c\u5728\u8036\u548c\u534e\u9762\u524d,\u00a0\u628a\u9999\u653e\u5728\u706b\u4e0a, \u4f7f\u9999\u7684\u70df\u4e91\u906e\u63a9\u6cd5\u67dc\u4e0a\u7684\u65bd\u6069\u5ea7, \u514d\u5f97\u4ed6\u6b7b\u4ea1\u201d; \u6ce8: \u57fa\u7763\u53d7\u82e6\u53d1\u51fa\u9999\u6c14\u8ba8\u795e\u559c\u60a6, \u6211\u4eec\u7f6a\u4eba\u4e5f\u56e0\u57fa\u7763\u7684\u9999\u6c14\u800c\u8499\u795e\u60a6\u7eb3, \u4e0d\u81f3\u706d\u4ea1).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/magickpan.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/34de3b2ea4bf567dc9630da0a6043f91.png\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5173\u4e8e\u5236\u4f5c\u5723\u9999\u65b9\u9762, \u6709\u4e09\u70b9\u503c\u5f97\u4e00\u63d0: \u7b2c\u4e00\u70b9, \u6240\u7528\u7684\u56db\u79cd\u9999\u6599\u90fd\u8981\u5206\u91cf\u76f8\u540c(\u51fa30:34: \u201c\u8981\u4e00\u822c\u5927\u7684\u5206\u91cf\u201d), \u8868\u660e\u5b8c\u7f8e\u5747\u8861. \u5176\u610f\u4e49\u663e\u800c\u6613\u89c1. \u5728\u4e3b\u8036\u7a23\u7684\u751f\u547d\u4e2d, \u6bcf\u4e00\u4e2a\u8363\u7f8e\u7684\u6027\u683c\u7279\u8d28(\u5982\u4ec1\u7231\u3001\u516c\u4e49\u3001\u826f\u5584\u3001\u6e29\u67d4\u3001\u8282\u5236\u7b49)\u90fd\u5c55\u73b0\u5b8c\u7f8e\u7684\u5747\u8861. \u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u7279\u8d28\u5360\u636e\u9996\u4f4d, \u6bcf\u4e00\u6837\u90fd\u5728\u5e73\u8861\u4e2d\u5f70\u663e\u5176\u8363\u7f8e(\u4f8b\u5982\u7942\u4e3a\u4eba\u5904\u4e8b\u4e0d\u4ec5\u6709\u6069\u5178, \u4e5f\u6709\u771f\u7406, \u53c2 \u7ea61:14; 8:1-11).<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e8c\u70b9, \u56db\u79cd\u9999\u6599\u90fd\u8981\u6df7\u5408\u5728\u4e00\u8d77. \u5b83\u4eec\u5e76\u975e\u5f7c\u6b64\u5bf9\u7acb; \u4efb\u4f55\u4e00\u79cd\u9999\u6c14\u5e76\u4e0d\u6bc1\u6389\u522b\u79cd\u9999\u6c14. \u5b83\u4eec\u5b8c\u7f8e\u5730\u5408\u5728\u4e00\u8d77, \u878d\u5408\u8d77\u6765\u53d1\u51fa\u4e00\u79cd\u7efc\u5408\u9999\u6c14, \u90a3\u662f\u56db\u79cd\u9999\u6599\u4e0d\u80fd\u5404\u81ea\u4ea7\u751f\u7684\u9999\u6c14. \u8fd9\u8c61\u5f81\u57fa\u7763\u4e0d\u540c\u7684\u7279\u8d28\u76f8\u8f85\u76f8\u6210, \u5c55\u73b0\u5408\u4e00\u7684\u8363\u7f8e.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e09\u70b9, \u5723\u9999\u8981\u201c\u6363\u5f97\u6781\u7ec6\u201d(\u51fa30:36). \u6363\u5f97\u8d8a\u7ec6, \u9999\u5c31\u8d8a\u7eaf. \u9999\u8981\u88ab\u6363\u6216\u51fb\u6253\u5f97\u5f88\u7ec6, \u624d\u80fd\u628a\u9999\u6c14\u5e26\u5165\u5723\u6240. \u8fd9\u6837\u7684\u63cf\u8ff0\u5bf9\u4e3b\u8036\u7a23\u7684\u53d7\u82e6\u800c\u8a00\u662f\u4f55\u5176\u8d34\u5207\u3001\u4f55\u7b49\u771f\u5b9e. \u4e3b\u8036\u7a23\u4e3a\u80cc\u8d1f\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\u800c\u88ab\u795e\u548c\u4eba\u591a\u65b9\u51fb\u6253\u82e6\u5f85(\u8d5b53:4-10), \u5374\u4e5f\u56e0\u6b64\u53d1\u51fa\u9999\u6c14\u8ba8\u795e\u559c\u60a6. \u56e0\u7740\u7942\u4e3a\u6211\u4eec\u53d7\u82e6, \u6211\u4eec\u5f97\u4ee5\u5728\u7942\u7684\u9999\u6c14\u4e2d\u8499\u795e\u60a6\u7eb3.[10]<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>*****************************************<\/p>\n<p><strong>\u9644\u5f55\u4e8c<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><strong>\u4f1a\u5e55\u91cc\u7684\u5723\u9999\u00a0<\/strong><strong>(<\/strong><strong>\u9ea6\u656c\u9053<\/strong><strong>, C. H. Mackintosh)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u4ece\u51fa\u57c3\u53ca\u8bb030\u7ae0\u7ed3\u8bed\u7684\u4e00\u6bb5\u8bb0\u8f7d(\u7b2c34-38\u8282), \u6211\u4eec\u8bfb\u5230\u99a8\u9999\u6599\u6e05\u51c0\u5723\u6d01\u7684\u9999\u6c14. \u8fd9\u5b9d\u8d35\u7684\u9999\u6599\u8868\u660e\u57fa\u7763\u6d4b\u4e0d\u900f\u7684\u5b8c\u5168(\u5b8c\u7f8e). \u9999\u6599\u7684\u5206\u91cf\u6ca1\u6709\u660e\u5217, \u56e0\u4e3a\u6069\u5178\u5728\u57fa\u7763\u91cc, \u4e00\u5207\u7684\u8363\u7f8e\u548c\u5a01\u8363\u5728\u53ef\u79f0\u9882\u7684\u57fa\u7763\u8eab\u4e0a, \u90a3\u662f\u65e0\u7a77\u5c3d\u7684(\u4e5f\u662f\u96be\u4ee5\u6d4b\u91cf\u7684). \u60df\u6709\u795e(\u7236\u795e)\u65e0\u7a77\u7684\u610f\u5fd7\u624d\u80fd\u7ec6\u5bdf\u57fa\u7763\u91cc\u9762\u6240\u8574\u85cf\u7684\u4e00\u5207\u4e30\u5bcc. \u4ece\u4e98\u53e4\u5230\u6c38\u8fdc, \u7942\u8363\u8000\u7684\u5b8c\u7f8e\u8981\u63ed\u793a\u5728\u5723\u5f92\u548c\u5929\u4f7f\u7684\u656c\u62dc\u58f0\u4e2d. \u77ac\u606f\u95f4, \u51e0\u62b9\u91d1\u5149\u4ece\u795e\u8363\u8000\u7684\u65e5\u5934\u7167\u8000\u51fa\u6765, \u5929\u4e0a\u7684\u9662\u5b87\u548c\u53d7\u9020\u7684\u5927\u5730, \u8981\u548c\u5531\u54c8\u5229\u8def\u4e9a, \u5f52\u8363\u8000\u7ed9\u90a3\u4f4d\u6614\u5728\u3001\u4eca\u5728\u3001\u6c38\u5728\u7684\u5168\u80fd\u8005; \u4e00\u5207\u53d7\u9020\u4e4b\u7269\u90fd\u8d5e\u7f8e\u7942.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u7136\u800c, \u8fd9\u91cc\u4e0d\u4f46\u6ca1\u6709\u660e\u5217\u5206\u91cf, \u800c\u4e14\u201c\u5404\u6837\u8981\u4e00\u822c\u5927\u7684\u5206\u91cf.\u201d \u57fa\u7763\u7684\u9053\u5fb7\u8363\u7f8e, \u65e0\u504f\u5de6\u53f3, \u5341\u5206\u5408\u5b9c, \u65e0\u6bd4\u5747\u8861. \u6ca1\u6709\u5f7c\u6b64\u7a0d\u5fae\u6392\u65a5, \u6ca1\u6709\u4e0d\u5b8c\u7f8e\u4e4b\u5904, \u6240\u6709\u90fd\u662f\u201c\u4f5c\u6210\u6e05\u51c0\u5723\u6d01\u7684\u201d. \u57fa\u7763\u6563\u53d1\u51fa\u7684\u9999\u6c14, \u662f\u732e\u7ed9\u795e\u6b23\u8d4f\u7684.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u51fa30:36\u8bf4: \u201c\u8fd9\u9999\u8981\u53d6\u70b9\u6363\u5f97\u6781\u7ec6, \u653e\u5728\u4f1a\u5e55\u5185\u6cd5\u67dc\u524d; \u6211\u8981\u5728\u90a3\u91cc\u4e0e\u4f60\u76f8\u4f1a, \u4f60\u4eec\u8981\u4ee5\u8fd9\u9999\u4e3a\u81f3\u5723.\u201d \u201c\u6781\u7ec6\u201d\u6240\u8868\u8fbe\u7684\u6df1\u5ea6\u548c\u5b9e\u610f, \u771f\u4e0d\u7b80\u5355. \u5b83\u6307\u6559\u6211\u4eec\u57fa\u7763\u751f\u547d\u7684\u6bcf\u4e00\u7ec6\u5c0f\u52a8\u4f5c, \u6bcf\u4e00\u7ec6\u5fae\u73af\u5883\u3001\u884c\u52a8\u3001\u8a00\u8bcd\u3001\u773c\u5149\u3001\u8868\u73b0\u3001\u884c\u5f84\u3001\u7279\u5f81, \u90fd\u6563\u53d1\u51fa\u5408\u5b9c\u7684\u9999\u6c14\u00a0 \u2014\u00a0 \u201c\u4e00\u822c\u5927\u7684\u5206\u91cf\u201d. \u57fa\u7763\u7684\u6027\u60c5\u62e5\u6709\u4e00\u5207\u795e\u5723\u7684\u6069\u60e0. \u9999\u6599\u6363\u5f97\u6108\u7ec6, \u5c31\u6108\u663e\u5f97\u73cd\u8d35\u7ea4\u7f8e.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/malaccagospelhall.org.my\/files\/2020\/Day-of-Atonement-%E5%A4%A7%E7%A5%AD%E5%8F%B8%E7%83%A7%E9%A6%99.png\"><span class=\"js_jump_icon h5_image_link\" data-positionback=\"static\">\u200b<\/span><\/a>\u51fa30:37-38\u8bf4: \u201c\u4f60\u4eec\u4e0d\u53ef\u6309\u8fd9\u8c03\u548c\u4e4b\u6cd5\u4e3a\u81ea\u5df1\u4f5c\u9999, \u8981\u4ee5\u8fd9\u9999\u4e3a\u5723, \u5f52\u8036\u548c\u534e. \u51e1\u4f5c\u9999\u548c\u8fd9\u9999\u4e00\u6837, \u4e3a\u8981\u95fb\u9999\u5473\u7684, \u8fd9\u4eba\u8981\u4ece\u6c11\u4e2d\u526a\u9664.\u201d \u8fd9\u99a8\u9999\u4e4b\u6599, \u72ec\u4e3a\u8036\u548c\u534e\u800c\u8bbe, \u653e\u5728\u4f1a\u5e55\u524d\u4f5c\u89c1\u8bc1. \u4e3b\u8036\u7a23\u7684\u4e00\u5207, \u60df\u72ec\u8036\u548c\u534e\u8d4f\u5fc3\u6b23\u60a6. \u51e1\u613f\u610f\u76f8\u4fe1\u7684, \u90fd\u53ef\u8fd1\u524d\u6765, \u770b\u4e3b\u8036\u7a23\u65e0\u6bd4\u8363\u7f8e\u7684\u4f4d\u683c; \u770b\u540e, \u4fe1\u8005\u7684\u5fc3\u5fc5\u6df1\u611f\u6ee1\u610f. \u6240\u6709\u795e\u7684\u8d4e\u6c11\u5728\u6d3b\u6c34\u6cc9\u6e90\u996e\u5f97\u9971\u6ee1, \u4ee5\u53ca\u5929\u4f7f\u6ce8\u76ee\u5728\u65e0\u6bd4\u8363\u8000\u7684\u57fa\u7763\u8036\u7a23\u4e4b\u540e, \u60df\u72ec\u795e\u5728\u90a3\u91cc\u7ee7\u7eed\u6d4b\u5ea6\u89c2\u8d4f. \u4eba\u548c\u5929\u4f7f\u7684\u773c\u76ee, \u5747\u4e0d\u80fd\u6df1\u523b\u7684\u5bdf\u770b\u90a3\u5723\u6d01\u3001\u201c\u6363\u5f97\u6781\u7ec6\u201d\u7684\u9999\u818f, \u5fae\u91cf\u5b83\u7684\u7ea4\u7ec6\u7f8e\u5bb9. \u5730\u4e0a\u4e5f\u6ca1\u6709\u5408\u5b9c\u7684\u5730\u65b9, \u53ef\u5b8c\u5168\u6563\u53d1\u7942\u795e\u5723\u3001\u5c5e\u5929\u7684\u9999\u6c14.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u603b\u800c\u8a00\u4e4b, \u6211\u4eec\u4ece\u201c\u7ea6\u67dc\u201d\u5f00\u59cb(\u51fa\u57c3\u53ca\u8bb025\u7ae0), \u7136\u540e\u662f\u201c\u94dc\u796d\u575b\u201d(\u51fa\u57c3\u53ca\u8bb027\u7ae0), \u53c8\u4ece\u201c\u94dc\u796d\u575b\u201d\u8f6c\u5230\u6765\u770b\u201c\u5723\u818f\u201d(\u51fa\u57c3\u53ca\u8bb030\u7ae0, \u6700\u540e\u6765\u5230\u201c\u5723\u9999\u201d). \u53ea\u8981\u6211\u4eec\u968f\u4ece\u5723\u7075\u7684\u5149\u7167, \u4e0d\u8d70\u5728\u4eba\u5e7b\u60f3\u4e4b\u4e2d, \u5c31\u5fc5\u4e0d\u4f1a\u51fa\u9519! \u6211\u4eec\u4e0d\u968f\u4ece\u9648\u65e7\u7684\u5f71\u513f, \u5374\u8d70\u5728\u795e\u513f\u5b50\u7684\u8363\u5149\u548c\u5438\u5f15\u4e2d, \u5b9e\u5728\u4f55\u7b49\u7684\u7f8e\u5584! \u8bfb\u8005\u82e5\u5982\u6b64\u7684\u8d70\u4e0a\u8def\u53bb, \u4ed6\u7684\u60c5\u611f\u5c31\u4e0e\u57fa\u7763\u5341\u5206\u9760\u8fd1; \u5bf9\u57fa\u7763\u7684\u8363\u8000\u3001\u7f8e\u4e3d\u3001\u5b9d\u8d35\u3001\u5a01\u8363\u3001\u80fd\u529b, \u5c31\u6709\u5d07\u9ad8\u7684\u8ba4\u8bc6. \u57fa\u7763\u533b\u6cbb\u4eba\u7684\u826f\u5fc3, \u6ee1\u8db3\u4eba\u6e34\u671b\u7684\u5fc3\u7075. \u4eba\u7684\u773c\u775b\u4ece\u6b64\u4ee5\u540e\u4e0d\u518d\u770b\u5730\u4e0a\u7684\u5438\u5f15\u4e4b\u7269, \u8033\u6735\u4e0d\u518d\u542c\u5730\u4e0a\u7684\u865a\u5938\u548c\u5141\u8bfa. \u6362\u8a00\u4e4b, \u4ed6\u8981\u4e0e\u8499\u611f\u52a8\u7684\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57\u4e00\u8d77\u8bf4: \u201c\u82e5\u6709\u4eba\u4e0d\u7231\u4e3b, \u8fd9\u4eba\u53ef\u8bc5\u53ef\u5492.[11]\u00a0\u4e3b\u5fc5\u8981\u6765\u201d(\u6797\u524d16:22).[12]<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>[1]\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 J. N. Darby,\u00a0<em><strong>Synopsis of the Books of the Bible (vol.\u00a01)\u00a0<\/strong><\/em>(Ontario: Believers Bookshelf Inc, 1992), \u7b2c129-130\u9875.<\/p>\n<p>[2]\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u9884\u8868(types)\u53ef\u6307\u795e\u5728\u65e7\u7ea6\u7684\u4eba\u7269\u3001\u4e8b\u4ef6\u3001\u7269\u4ef6\u6216\u5236\u5ea6\u4e2d, \u9884\u5148\u6307\u5b9a\u8981\u5728\u65b0\u7ea6\u5b9e\u73b0\u7684\u610f\u4e49. \u6362\u8a00\u4e4b, \u8fd9\u4e9b\u65e7\u7ea6\u65f6\u4ee3\u6240\u8bb0\u8f7d\u7684\u9884\u8868, \u662f\u6307\u5411\u5c06\u6765\u5728\u65b0\u7ea6\u7684\u53e6\u4e00\u4e2a\u4eba\u7269\u3001\u4e8b\u4ef6\u3001\u7269\u4ef6\u6216\u5236\u5ea6(\u4fd7\u79f0\u201c\u672c\u4f53\u201d, antitypes). \u201c\u9884\u8868\u201d\u4e0e\u201c\u672c\u4f53\u201d\u7684\u5173\u7cfb\u4e5f\u53ef\u55bb\u4e3a\u201c\u5f71\u50cf\/\u5f71\u513f\u201d(shadows)\u4e0e\u201c\u5b9e\u4f53\u201d(fulfillments, \u6216\u4f5c\u201c\u771f\u4f53\u201d, substance)\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb(\u53c2 \u676510:1; \u897f2:17). \u9884\u8868\u72b9\u5982\u795e\u7684\u6559\u5177(\u5b9e\u7269\u6559\u6750), \u8ba9\u4eba\u66f4\u5bb9\u6613\u660e\u767d\u5b83\u6240\u9884\u8868\u7684\u201c\u672c\u4f53\u201d\u6240\u8981\u4f20\u8fbe\u7684\u771f\u7406. \u6709\u5173\u5723\u7ecf\u7684\u9884\u8868, \u8bf7\u53c2 2004\u5e743\/4\u6708\u4efd, \u7b2c51\u671f\u300a\u5bb6\u4fe1\u300b\u7684\u201c\u9884\u8868\u6559\u5177: \u5723\u7ecf\u9884\u8868\u7b80\u4ecb(\u4e00)\u201d.<\/p>\n<p>[3]\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6709\u5173\u8fd9\u56db\u79cd\u9999\u6599(spices), \u5373\u62ff\u4ed6\u5f17(stacte)\u3001\u65bd\u559c\u5217(onycha)\u3001\u559c\u5229\u6bd4\u62ff(galbanum)\u548c\u51c0\u4e73\u9999(pure frankincense), \u8bf7\u53c2\u672c\u6587\u9644\u5f55\u4e00\u7684\u8fdb\u4e00\u6b65\u89e3\u91ca.<\/p>\n<p>[4]\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u51fa30:38: \u201c\u51e1\u505a\u9999\u548c\u8fd9\u9999\u4e00\u6837, \u4e3a\u8981\u95fb\u9999\u5473\u7684, \u8fd9\u4eba\u8981\u4ece\u6c11\u4e2d\u526a\u9664.\u201d \u6211\u4eec\u7a00\u5947\u4e3a\u4f55\u8981\u5982\u6b64\u4e25\u7981\u590d\u5236\u5723\u9999? \u539f\u56e0\u662f\u5723\u9999\u662f\u88ab\u795e\u5206\u522b\u4e3a\u5723, \u8981\u5728\u5723\u6240\u4e2d\u6563\u53d1\u9999\u6c14. \u8fd9\u662f\u795e\u5723\u7684\u4e8b, \u662f\u5bf9\u795e\u672c\u8eab\u3001\u795e\u7684\u5bb6\u548c\u796d\u53f8\u804c\u5206\u7684\u81f3\u9ad8\u5c0a\u91cd. \u590d\u5236\u5723\u9999\u6765\u4f5c\u5176\u4ed6\u7528\u9014, \u4e43\u662f\u5bf9\u795e\u4e0d\u656c, \u85d0\u89c6\u795e\u6240\u8d50\u4e0b\u7684\u7279\u6743\u548c\u8d23\u4efb, \u6240\u4ee5\u5fc5\u987b\u906d\u53d7\u4e25\u5389\u60e9\u7f5a.<\/p>\n<p>[5]\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u522921:10: \u201c\u5728\u5f1f\u5144\u4e2d\u4f5c\u5927\u796d\u53f8\u3001\u5934\u4e0a\u5012\u4e86\u818f\u6cb9\u3001\u53c8\u627f\u63a5\u5723\u804c, \u7a7f\u4e86\u5723\u8863\u7684, \u4e0d\u53ef\u84ec\u5934\u6563\u53d1, \u4e5f\u4e0d\u53ef\u6495\u88c2\u8863\u670d.\u201d<\/p>\n<p>[6]\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u9664\u4e86\u5e8f\u8a00\u548c\u7ed3\u8bed\u4e4b\u5916, \u4e0a\u6587\u7f16\u8bd1\u81eaIvan Steeds (ed.),\u00a0<strong><em>Day by Day Christ Foreshadowed<\/em><\/strong>\u00a0(West Glamorgan, UK: Precious Seed Publications, 2002), \u7b2c96\u548c111\u9875; \u53e6\u5728\u6587\u4e2d\u52a0\u4e0a\u522b\u7684\u6ce8\u89e3\u548c\u811a\u6ce8\u4e3a\u53c2\u8003.<\/p>\n<p>[7]\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u542f5:8: \u201c\u4ed6\u65e2\u62ff\u4e86\u4e66\u5377, \u56db\u6d3b\u7269\u548c\u4e8c\u5341\u56db\u4f4d\u957f\u8001\u5c31\u4fef\u4f0f\u5728\u7f94\u7f8a\u9762\u524d, \u5404\u62ff\u7740\u7434\u548c\u76db\u6ee1\u4e86\u9999\u7684\u91d1\u7089;\u00a0<strong><em>\u8fd9\u9999\u5c31\u662f\u4f17\u5723\u5f92\u7684\u7948\u7977<\/em><\/strong>.\u201d<\/p>\n<p>[8]\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 John Grant, \u201cExodus\u201d, in\u00a0<strong><em>What the Bible Teaches<\/em><\/strong>, edited by W. S. Stevely and D. E. West (Kilmarnock: John Ritchie Ltd., 2010), \u7b2c407\u9875.<\/p>\n<p>[9]\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u62ff\u4ed6\u5f17(\u5e0c\u4f2f\u6765\u6587:\u00a0<strong>n<\/strong><strong>\u00e2\u0163\u00e2<\/strong><strong>ph\u00a0<\/strong>)\u662f\u7531\u4e00\u79cd\u704c\u6728\u6240\u5f97\u7684\u99a8\u9999\u4e4b\u80f6\u72b6\u6811\u8102, \u662f\u4f5c(\u70e7\u5728\u91d1\u9999\u575b\u4e0a\u7684)\u9999\u6599\u4e4b\u539f\u6599.<\/p>\n<p>[10]\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4ee5\u4e0a\u9644\u5f55\u4e00\u7f16\u8bd1\u81ea John Grant, \u201cExodus\u201d, in\u00a0<strong><em>What the Bible Teaches<\/em><\/strong>, \u7b2c412-414\u9875.<\/p>\n<p>[11]\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6797\u524d16:22\u8fd9\u53e5\u6781\u4e25\u8083\u3001\u60ca\u4eba\u7684\u8bdd, \u653e\u5728\u5341\u5206\u7279\u6b8a\u7684\u4f4d\u7f6e. \u5b83\u653e\u5728\u54e5\u6797\u591a\u524d\u4e66\u7684\u672b\u6bb5; \u4e4b\u524d, \u4fdd\u7f57\u8d23\u5907\u54e5\u6797\u591a\u5f53\u5730\u4fe1\u5f92\u591a\u65b9\u7684\u7f6a\u6076\u548c\u9519\u8c2c\u9053\u7406(\u4f46\u4ed6\u4e0d\u5728\u90a3\u91cc\u8bf4\u51fa\u8fd9\u53e5\u8bdd\u00a0 \u2014\u00a0 \u201c\u8fd9\u4eba\u53ef\u8bc5\u53ef\u5492\u201d). \u5f53\u4f7f\u5f92\u5ba3\u5e03\u5173\u4e4e\u5492\u8bc5\u7684\u4e8b\u65f6, \u5e76\u4e0d\u662f\u6124\u6168\u9519\u8c2c\u548c\u7f6a\u6076, \u4e43\u662f\u4eba\u4e0d\u7231\u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763! \u4e8b\u5b9e\u4e0a, \u8fd9\u662f\u6781\u5176\u4e25\u8083\u7684! \u4f46\u4e3a\u4f55\u5982\u6b64\u5462? \u56e0\u4e3a\u795e\u7684\u7075\u5bf9\u9519\u8c2c\u548c\u7f6a\u6076\u6709\u4e9b\u7ec6\u5fae\u7684\u9519\u89c9\u5417? \u7edd\u5bf9\u4e0d\u662f. \u6574\u5377\u4e66\u4fe1\u90fd\u63ed\u793a\u7942\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u7684\u770b\u6cd5(\u5373\u795e\u7684\u7075\u4e5f\u4e0d\u5bb9\u5fcd\u7f6a\u6076, \u5e76\u8981\u6c42\u5bf9\u4ed8\u7f6a\u6076, \u7f16\u8005\u6309). \u4f46\u4e3a\u4f55\u628a\u201c\u53ef\u8bc5\u53ef\u5492\u201d\u4e00\u8bed\u653e\u5728\u201c\u82e5\u6709\u4eba\u4e0d\u7231\u4e3b\u201d\u4e4b\u540e\u5462? \u56e0\u4e3a\u5f53\u4eba\u5fc3\u5145\u6ee1\u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u7231, \u91cc\u5934\u5c31\u6709\u4fdd\u969c\u7684\u529b\u91cf, \u7981\u6b62\u4e00\u5207\u9519\u8c2c\u9053\u7406\u548c\u90aa\u6076\u884c\u4e3a. \u82e5\u6709\u4eba\u4e0d\u7231\u57fa\u7763, \u4ed6\u5c31\u4e0d\u62e9\u5176\u9014\u800c\u884c. \u8fd9\u5c31\u662f\u4f7f\u5f92\u53d1\u51fa\u5492\u8bc5\u7684\u539f\u56e0\u6240\u5728.<\/p>\n<p>[12]\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4ee5\u4e0a\u9644\u5f55\u6539\u7f16\u81ea \u9ea6\u656c\u9053\u8457, \u5434\u5fd7\u6743\u8bd1, \u300a\u51fa\u57c3\u53ca\u8bb0\u91ca\u4e49\u300b(\u9999\u6e2f\u4e5d\u9f99: \u57fa\u7763\u5f92\u9605\u89c8\u5ba4, 1988\u5e74), \u7b2c305-307\u9875.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u65e7\u7ea6\u6240\u9884\u793a\u7684\u57fa\u7763: \u4e0d\u53ef\u590d\u5236\u7684\u5723\u9999\u548c\u4e0d\u53ef\u6495\u88c2\u7684\u5723\u8863 (\u51fa30:34-38; \u522921:10) (A)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-2725","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-35"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magickpan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magickpan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magickpan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magickpan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magickpan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2725"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/magickpan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2725\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magickpan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magickpan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magickpan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}