The Wiccan Rede 女巫规章

前言：周一外公要动手术，希望安好。到了我这个年龄，家里的长辈陆续身体开始出现了大大小小的问题，让人伤感，大家有时间去看看爷爷奶奶外公外婆，长辈有时候，哪怕几分钟的见面，他们心情也会变得很好。。。❤，他们对小辈的爱，很深沉，也很沉默。

这几天很多人问我什么是The Wiccan Rede，今天抽时间写一篇。（虽然好想睡觉嗷嗷嗷）。

Wiccan Rede，巫术信仰的主要道德体系。Rede的一种常见形式是“An’ it harm none, do what ye will(如果不伤害任何人，做你想做的事)”，这是从一首名为《巫术崇拜者的雷德》的长诗中摘取的。

Wiccan道德在Wiccan Rede中得到了很大的体现：“An’ it harm none, do what ye will”-一种老式的语言，意思是“只要你不伤害任何人，就随心所欲”。尽管这可以被解释为“根本没有伤害”，但它通常被解释为一种行动自由的宣言，以及对一个人的行为后果进行认真思考和承担责任的必要性。

Wiccan道德的另一个要素在“三重回归法则”中得到了表达，该法则被理解为意味着对他人或事物（仁慈或其他）的任何举止都会以三倍的力量返回。对于是否采取有害行动而采取的形式，可能包括不良声誉，他人报仇，消极的情绪状态，不安的良心，不幸的运气，恶魔般的魔法影响，类似印度教业力的观念或某些观点，意见不一。这些内容中的一些或全部的结合，以及在多大程度上应该以诗意而非字面意义来解释。

巫术崇拜的道德表现在一篇名为《巫术崇拜者》的文本中的简短陈述：“An it harm none, do what you will”（“An ”是一个古老的词，意思是“如果”。）它不同于其他一些著名的道德准则（如基督教或伊斯兰教的罪恶观），因为它确实包含了一个禁止，但它在很大程度上是一种鼓励自由行动。一般认为，禁止伤害也包括自残。同样值得注意的是，“Rede”是指建议，因此，与其说它是一项必须遵守的法律，不如说是建议人们遵循的建议——不遵守它将被视为比违反规则更愚蠢的行为，尽管对于一个自称“聪明”的群体来说，这样的愚蠢行为是可以避免的。

巫术崇拜者中的一个共同信念是，没有任何人的直接知情同意，任何魔法，即使是仁慈的性质，也不应该对任何其他人施展。这源于这样一种理解，即它会干扰人的自由意志，从而构成“伤害”。“爱情咒语”正是因为这个原因而受到大巫术崇拜团体的反对（但并不影响你去学习）

Rede的起源不得而知，它最早是由Doreen Valiente在巫术杂志《 Pentagram》举行的一次会议上提到的。Gerald Gardner将巫师的道德准则与传说中的国王波索尔的传奇伦理相比较，后者是“只要不伤害任何人，就做你喜欢的事”。然而，Rede的措辞（以及其他文本的明确和逐字的措辞）的相似性表明，这一陈述部分地基于神秘主义者亚历斯特·克劳利（Aleister Crowley）所说的“做你想做的就是律法的全部”。“爱是律法，意志之下的爱”，其本身来源于拉伯雷的词组“fayçe que vouldras”（“做你想做的事”）。虽然Rede的措辞可能受到了Thelema的影响，但它们之间存在着显著的差异：Thelemites认为真正的意志就像是一种“更高的使命”的想法，或者说是基于个人的利益来填补自己的空缺技能。这导致了对“做你想做的事”的不同解释，而不是巫术崇拜者。

许多威肯人还提倡三折返还法则（ Law of Threefold Return），这种信念相信任何人所做的任何事情都会被返还三倍。换句话说，善举被以行为者的形式放大，而恶行也被放大。

在新开始的二等巫术的规定仪式实践中，可能会发现三法则的原型。在仪式结束时，巫术以“她”从“他”那里得到的打击三倍打击她的“发起人”一开始。Gardner坚持认为，他1949年的小说《High Magic’s Aid》包含以小说形式呈现的Wiccan信仰元素，他写道：“这是巫术的笑话，女巫知道同修虽然没有，但她会得到是她付出的三倍，所以她不会太用力。

Bide the wiccan law ye must, in perfect love and perfect trust.
Ye must live and let to live, fairly take and fairly give.
throw the circle thrice about, to keep unwelcome spirits out.
to bind ye spell every time, let ye spell be spake in rhyme.
Soft of eye, light of touch, speak ye little, listen much.
Doesil go by the waning moon, chanting out a baneful tune.
When the Lady’s moon is new, kiss the hand to her, times two.
When the moon rides at her peak, then your heart’s desire seek.
Heed the North wind’s mighty gale, lock the door and trim the sail.
When the wind comes from the south, love will kiss thee on the mouth.
When the wind blows from the west, departed souls will have no rest.
When the wind blows from the east, expect the new and set the feast.
nine woods in the couldron go,burn them fast and burn them slow.
But elder be the lady’s tree, burn it not or cursed you’ll be.
When the wheel begins to turn, let the Beltane fires burn.
When the whool has turned to Yule, light the log, let the Horned one rule.
Heed ye Flower, Bush and tree, by the lady, blessed be.
Where the rippling waters go, cast a stone and truth you’ll know.
When ye have a true need, harken not to others’ greed.
Never a season with a fool shall ye spend, lest be counted as his friend.
Merry meet and merry part, bright the cheeks and warm the heart.
Less in thy own defense it be, always mind the Rule of Three.
when misfortune is enow, wear the blue star on thy brow.
True in Love ever be, lest thy lover’s false to thee.
These eight words the Wiccan Rede fulfill: An ye harm none, do as ye will.

译：

在完全的爱和完全的信任中，你必须遵守巫术崇拜的律法。
你们必须活下去，让人活下去，公平地得到，公平地给予。
把圆圈扔三圈，把不受欢迎的人赶走。
为了使你的每一次咒语都捆绑起来，让你的咒语有韵律。
温柔的眼睛，轻巧的触觉，少说多听。
多西尔走过残月，吟唱着一首邪恶的曲调。
当月亮女士是新的，吻她的手，二次。
当月亮在她的顶峰，那么你的心的欲望寻找。
注意北风的狂风，锁上门，修剪船帆。
当风从南方吹来时，爱会吻你的嘴。
当风从西边吹来，逝去的灵魂将无法安息。
当风从东方吹来的时候，期待新的，并安排宴会。
九片森林，快烧慢烧。
但是长老是女士的树，不要烧了它，否则你会被诅咒的。
当车轮开始转动时，让五烷火焰燃烧。
当万人归向玉乐时，点燃原木，让有角的人统治。
留心花草树木，愿圣母保佑。
碧波荡漾，投一块石头，你就会知道真相。
当你有真正的需要时，不要听别人的贪婪。
你们不可与愚昧人同住，免得被当作他的朋友。
快乐的相遇，快乐的分离，明亮的脸颊，温暖的心。
少为自己辩护，永远记住三原则。
当不幸来临时，把蓝色的星星戴在额头上。
在爱中永远要真诚，以免你的爱人对你虚伪。
巫术崇拜者要实现这八个字：你不伤害任何人，做你想做的。