智者与世界之间的争吵或者灵魂与肉体之间的审判

蒂米德雷·坎德米勒（Dimitrie Cantemir，1673–1723 年）为摩尔达维亚王公，是一名哲学家、历史学家、作曲家和学者。他的父亲曾是一名农民出身的雇佣兵，后来成为波格丹（摩尔达维亚的土耳其语名称）的 voivode（王公）。孩提时，坎德米勒曾学习希腊语、拉丁语、斯拉夫语和其他课程。14 岁时，他取代哥哥成为君士坦丁堡（今伊斯坦布尔）土耳其人的人质，以担保其父对土耳其政府的忠诚。在那里，他继续学习土耳其语、阿拉伯语、波斯语、塔塔尔语、法语和意大利语，并学习哲学、地理、历史及音乐。1693 年 3 月，坎德米勒的父亲去世，他被拥立为摩尔达维亚王公，但土耳其政府拒绝承认其王位，于是重又开始君士坦丁堡的学习生活。1710 年 11 月，坎德米勒最终登上摩尔达维亚王位，并实行改革和社会进步政策。坎德米勒与沙皇彼得一世（彼得大帝）结成联盟，并与俄罗斯共同发起抵御土耳其人的军事活动，目的在于保卫摩尔达维亚的自主权，保护俄罗斯免遭土耳其入侵。1711 年七月，俄罗斯-摩尔达维亚联军在斯坦尼莱斯蒂战败，迫使坎德米勒不得不逃往俄罗斯寻求庇护。他在那里度过了余生。坎德米勒创作了大量历史、地理、哲学、语言学领域的作品，大部分采用拉丁语撰写。1967 年末，他完成了 Divanul sau Gâlceava înţeleptului cu lumea sau Giudeţul sufletului cu trupul （《智者与世界之间的争吵或灵魂与肉体之间的审判》），这是一部采用罗马尼亚语撰写的逻辑和哲学类作品。次年，该书出版，同时出版的还有 雅西三圣修道院的耶利米•卡卡韦拉 (Eremiah Cacavela) 完成的希腊语译版。这本书是坎德米勒生前出版的两部作品之一，也是有史以来第一部采用罗马尼亚语撰写的作品。该书采用希腊语字母印刷。

典藏单位